1 00:00:07,835 --> 00:00:13,432 Kamera Digital 2 00:00:34,155 --> 00:00:35,588 Sial, aku terlambat. 3 00:00:35,755 --> 00:00:37,347 Apakah kamu sedang bekerja atau apa? 4 00:00:37,875 --> 00:00:40,343 Ya. Tidak, perhatianku teralihkan. 5 00:00:41,275 --> 00:00:42,708 Apakah kami menunggu Anda memesan? 6 00:00:42,875 --> 00:00:44,467 Saya akan segera tiba. 7 00:01:39,275 --> 00:01:41,186 Pemerintah sangat konservatif. 8 00:01:41,355 --> 00:01:43,266 Mereka menggunakan agama di negara-negara republik. 9 00:01:43,475 --> 00:01:45,670 Itu sebabnya Berita TV juga Mereka adalah keledai yang diberkati. 10 00:01:45,875 --> 00:01:47,672 Ayolah, kita bahkan tidak menonton berita. 11 00:01:48,155 --> 00:01:49,907 Berbicara tentang berita, Pernahkah Anda mendengarnya 12 00:01:50,075 --> 00:01:53,988 John Davis menikah dengan itu Pria hebat dari Sitges? 13 00:01:54,155 --> 00:01:55,588 Menikah, bahkan tidak. 14 00:01:55,755 --> 00:01:57,313 - Serikat sipil... - Jangan bicara padaku tentang itu, 15 00:01:57,475 --> 00:01:59,193 kita harus membayar pajak dari 5 negara bagian 16 00:01:59,355 --> 00:02:01,664 dan tidak ada yang mengenali kami sebagai pasangan suami istri. 17 00:02:02,275 --> 00:02:06,188 Jika Anda tidak jujur, dengan rumah itu tidak menyisakan apa-apa lagi 18 00:02:06,355 --> 00:02:08,869 daripada pergi ke Disney World, kamu kacau 19 00:02:09,955 --> 00:02:11,388 Dan tidak dalam cara yang baik. 20 00:02:11,555 --> 00:02:13,466 Tanpa pelumas, tepat di pantat. 21 00:02:14,075 --> 00:02:16,384 "Itu hal terburuk yang bisa terjadi." lulus kamu? 22 00:02:16,555 --> 00:02:18,705 Daripada melakukan audit, mereka bisa merebut segalanya 23 00:02:18,875 --> 00:02:20,513 dan tahan, tanpa sekalipun perwakilan hukum. 24 00:02:20,675 --> 00:02:22,188 Memang benar Anda orang Kanada. 25 00:02:22,355 --> 00:02:23,754 Saya harus pergi. 26 00:02:25,355 --> 00:02:27,471 - Halo Manny, apa kabar? - Oke, Trevor? 27 00:02:27,675 --> 00:02:28,505 Sangat bagus. 28 00:02:28,675 --> 00:02:30,631 - Apakah kamu mau makan? - Tidak, aku di sini untuk bekerja. 29 00:02:30,795 --> 00:02:32,023 Mereka mencari mesin pencuci piring 30 00:02:32,195 --> 00:02:34,470 Saya belum punya pekerjaan sejak itu Mereka menutup bar striptis. 31 00:02:36,195 --> 00:02:37,389 Itu buruk. 32 00:02:37,595 --> 00:02:38,584 aku minta maaf... 33 00:02:40,595 --> 00:02:41,789 Maurice, Trevor, 34 00:02:42,595 --> 00:02:43,994 Conrad, Chris. 35 00:02:44,195 --> 00:02:45,264 Senang sekali. 36 00:02:45,675 --> 00:02:46,790 Sampai jumpa. 37 00:02:47,995 --> 00:02:50,031 Seorang penari telanjang yang menganggur, sayang sekali 38 00:02:50,195 --> 00:02:52,390 �Anda lebih suka memiliki strip-bar atau stadion bisbol? 39 00:02:52,795 --> 00:02:54,865 - Apakah kamu ingin jawaban yang jujur? - Ya, jawabanmu. 40 00:02:55,075 --> 00:02:57,589 Bagaimana Anda mengatakannya saat bekerja? dalam kelompok penekan? 41 00:03:12,475 --> 00:03:14,784 Anjing dilarang di sini! 42 00:03:26,595 --> 00:03:27,584 Berengsek! 43 00:03:28,195 --> 00:03:29,594 Berapa lama makan siangnya berlangsung? 44 00:03:29,795 --> 00:03:33,583 Kami bertemu pada siang hari, tetapi ada pula yang tiba pada pukul 12:45. 45 00:03:34,195 --> 00:03:36,390 Hanya 5 menit terlalu lama. Beri aku istirahat! 46 00:03:38,675 --> 00:03:40,472 Ayo, aku akan mengantarmu. 47 00:03:49,195 --> 00:03:50,787 Di mana bagian depan radio-CD? 48 00:03:52,275 --> 00:03:53,674 Oh, aku belum memberitahumu. 49 00:03:53,995 --> 00:03:55,986 Itu dicuri dariku minggu lalu. 50 00:03:56,275 --> 00:03:58,789 Bukan Radio-Cd, hanya yang depannya. 51 00:04:39,475 --> 00:04:42,069 Siapa yang menaruh tempat kepausannya di tengah jalan? 52 00:04:42,275 --> 00:04:43,867 - Apakah kamu mengurusnya? - Aku tidak mau. 53 00:04:44,475 --> 00:04:46,670 - Aku menyetir. - Aku punya celana putih. 54 00:04:47,595 --> 00:04:49,187 Sungguh seorang ratu! 55 00:04:49,475 --> 00:04:50,703 Keluar dari mobil sialan itu! 56 00:04:50,875 --> 00:04:51,990 Ayolah, cantik. 57 00:04:52,675 --> 00:04:53,664 Cemerlang, 58 00:04:53,875 --> 00:04:55,433 Mereka menyerang kita. 59 00:04:55,595 --> 00:04:57,267 - Ayolah paman. - Silakan ambil. 60 00:04:58,595 --> 00:05:00,267 - Ambil semua yang kumiliki. 61 00:05:00,875 --> 00:05:02,467 Dan saat Anda melakukannya, 62 00:05:02,675 --> 00:05:03,994 Kau akan membayar dendanya. 63 00:05:31,275 --> 00:05:34,426 Saya seorang gay yang muak, dan bahwa dia tidak akan membiarkan dirinya melakukan itu lagi. 64 00:05:34,595 --> 00:05:35,994 Tenanglah, Maury! 65 00:05:37,795 --> 00:05:40,070 Manny Yates dan Blok Morris. 66 00:05:40,475 --> 00:05:41,464 Maurice! 67 00:05:43,875 --> 00:05:45,866 Manny, ayo jalan-jalan. 68 00:05:49,275 --> 00:05:50,469 Oke, Maurice, sekali lagi, 69 00:05:51,275 --> 00:05:53,470 - Kamu berdiri... - Ya, mereka datang ke mobil... 70 00:05:54,275 --> 00:05:56,994 - Itu adalah pembelaan diri. - Orang itu punya pipa timah 71 00:05:58,395 --> 00:06:00,192 Menurut Anda, apa yang akan dia lakukan? 72 00:06:00,475 --> 00:06:03,512 Mungkin dia tidak sadarkan diri, tapi Ini jelas merupakan pembelaan diri. 73 00:06:03,675 --> 00:06:04,505 Apakah sudah? 74 00:06:04,675 --> 00:06:06,028 Itu memiliki tabung logam. 75 00:06:06,195 --> 00:06:08,072 Dan sekarang, dia mengalami pendarahan otak. 76 00:06:10,475 --> 00:06:12,386 Dengar, jika sesuatu terjadi padamu... 77 00:06:13,275 --> 00:06:14,674 Sesuatu...? 78 00:06:15,795 --> 00:06:17,592 ...Sesuatu yang lain. 79 00:06:19,875 --> 00:06:21,866 "Investigasi Khusus" 80 00:06:23,075 --> 00:06:24,952 - Itu sebuah judul. - Apa maksudmu? 81 00:06:25,555 --> 00:06:27,386 Itu artinya saya beruntung dengan sebuah kasus, 82 00:06:27,555 --> 00:06:30,467 dan mereka menugaskan saya ke unit gay dan lesbian dengan gelar. 83 00:06:30,875 --> 00:06:31,944 Sederhana? 84 00:06:34,795 --> 00:06:37,184 bagaimanapun juga Apa yang istimewa? 85 00:06:37,795 --> 00:06:39,194 Katakan padaku. 86 00:06:44,075 --> 00:06:46,543 Saya akan istirahat. Apakah Anda ingin minum kopi? 87 00:06:46,955 --> 00:06:48,547 Anda sudah minum kopi. 88 00:07:15,395 --> 00:07:16,544 Apa? 89 00:07:17,555 --> 00:07:18,954 Anda mengejutkan saya, 90 00:07:19,275 --> 00:07:21,266 hanya sedikit orang yang bisa mengejutkanku. 91 00:07:22,675 --> 00:07:24,745 Ini adalah salah satu kelebihannya semakin tua. 92 00:07:25,275 --> 00:07:27,869 Hidup dimulai ketika kita berhenti untuk menanyai kami. 93 00:07:43,955 --> 00:07:45,149 Cincin yang bagus! 94 00:07:47,155 --> 00:07:48,474 Itu macet. 95 00:07:56,675 --> 00:07:58,745 Jangan khawatir, beri aku uang seperempat. 96 00:08:01,955 --> 00:08:03,547 Ya Tuhan, kamu seksi. 97 00:08:03,955 --> 00:08:05,468 Apa yang kamu inginkan? 98 00:08:05,755 --> 00:08:07,552 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 99 00:09:21,675 --> 00:09:23,154 Saya sudah parkir di sana. 100 00:09:28,075 --> 00:09:29,508 Aku pernah melihatmu sebelumnya. 101 00:09:29,675 --> 00:09:30,869 Benar-benar? 102 00:09:31,195 --> 00:09:32,674 Ya, beberapa kali. 103 00:09:35,475 --> 00:09:37,909 Ini cukup baru bagi saya, jika kamu ingin keluar, 104 00:09:38,075 --> 00:09:39,474 minum bir? 105 00:09:40,875 --> 00:09:42,706 Itu bukan ide yang bagus. 106 00:09:42,875 --> 00:09:44,069 Mengapa tidak? 107 00:09:44,995 --> 00:09:46,792 Lihat, ini menyenangkan, tapi itu saja. 108 00:09:47,275 --> 00:09:48,594 Apa yang kamu takutkan? 109 00:09:49,195 --> 00:09:50,389 Terima kasih kembali. 110 00:09:53,675 --> 00:09:55,586 Aku punya nomormu, oke? 111 00:10:05,395 --> 00:10:07,113 Saya sudah berhenti berkencan. 112 00:10:07,275 --> 00:10:08,628 Dan Anda tidak lagi berhubungan seks. 113 00:10:08,795 --> 00:10:10,786 Saya ingin melajang untuk saat ini. 114 00:10:12,475 --> 00:10:14,670 Dua kata: Adam Cohen. 115 00:10:16,675 --> 00:10:18,666 Sebuah kesalahan passing. Pengecualian 116 00:10:21,475 --> 00:10:23,784 Aku fokus pada seniku, untuk saat ini. 117 00:10:23,995 --> 00:10:24,711 Faktanya, 118 00:10:24,875 --> 00:10:26,786 Apakah mereka memanggil Anda untuk pameran? 119 00:10:27,195 --> 00:10:28,787 Sayangnya, tidak. 120 00:10:30,275 --> 00:10:32,186 Saya sangat menyukainya. 121 00:10:33,075 --> 00:10:35,191 Saya tidak akan pernah menjadi Barry McGee. 122 00:10:35,995 --> 00:10:37,792 Anda memiliki banyak bakat. 123 00:10:38,795 --> 00:10:40,592 Anda akan mendapatkannya, saya berjanji. 124 00:10:45,995 --> 00:10:47,872 Apakah kamu pernah merindukannya? 125 00:10:48,675 --> 00:10:49,994 Anda dan saya. 126 00:10:53,275 --> 00:10:54,993 Tentu saja ya. 127 00:10:56,995 --> 00:10:59,270 Ini hari yang berat, Itu saja. 128 00:11:12,275 --> 00:11:14,584 Manny, pria dengan libidomu, 129 00:11:14,995 --> 00:11:16,064 membujang? 130 00:11:16,395 --> 00:11:17,987 Siapa yang pernah berbicara tentang selibat? 131 00:11:20,075 --> 00:11:22,270 Terkadang, saya terhubung ke obrolan. 132 00:11:24,595 --> 00:11:25,789 Yang mana? 133 00:11:26,675 --> 00:11:28,074 Apa bedanya? 134 00:11:29,275 --> 00:11:30,867 Jika itu berhasil untuk Anda... 135 00:11:31,595 --> 00:11:33,392 "WashingtonDick.Com" [WashingtonPito.com] 136 00:11:34,115 --> 00:11:35,389 Anda bertanya. 137 00:11:35,595 --> 00:11:36,948 Itu murah, mudah 138 00:11:37,115 --> 00:11:39,390 dan kamu tidak perlu bangun dengan seorang pria di tempat tidurmu. 139 00:11:40,195 --> 00:11:41,594 Tidak ada komitmen. 140 00:11:41,915 --> 00:11:43,394 Tidak seburuk itu. 141 00:11:49,395 --> 00:11:51,192 Halo Billy, Apa yang baru? 142 00:11:51,395 --> 00:11:53,590 Seseorang telah membuat kesalahan di pintu depan. 143 00:11:54,395 --> 00:11:55,987 Apakah mereka tidak mencuri? 144 00:11:56,195 --> 00:11:58,311 saya tidak, tapi aku selalu di rumah. 145 00:12:03,395 --> 00:12:04,987 Punyaku baik-baik saja. 146 00:12:06,595 --> 00:12:07,789 Aku sebenarnya tidak suka membicarakannya... tapi... 147 00:12:08,195 --> 00:12:10,504 untuk tagihannya... tapi... 148 00:12:10,715 --> 00:12:12,194 Oh, pembayaran ADSL. 149 00:12:13,195 --> 00:12:14,787 Apakah kamu baik-baik saja? 150 00:12:15,115 --> 00:12:16,787 Ya, ya, bagus. Hanya saja... 151 00:12:17,195 --> 00:12:18,787 Saya sedikit botak minggu ini. 152 00:12:18,995 --> 00:12:21,111 Tidak masalah. Katakan padaku kapan kamu memilikinya. 153 00:12:24,315 --> 00:12:26,510 - Dan tutup pintunya dengan baik. - Saya akan. 154 00:13:42,715 --> 00:13:43,989 Apa, Maury? 155 00:13:44,915 --> 00:13:45,904 Saya menyukainya. 156 00:13:46,195 --> 00:13:47,594 "Washington Dick" 157 00:13:48,195 --> 00:13:50,106 Ini lebih mudah daripada memesan pizza. 158 00:13:50,315 --> 00:13:52,306 Aku beritahu mereka apa yang harus dilakukan, dan mereka melakukannya. 159 00:13:53,995 --> 00:13:56,190 Aku telah merusakmu sepenuhnya. 160 00:13:58,115 --> 00:13:59,468 Apakah Anda terhubung? 161 00:13:59,635 --> 00:14:01,432 �Apakah Anda "DCHotnReady"? 162 00:14:02,635 --> 00:14:04,148 Saya baru saja sampai di rumah. 163 00:14:04,315 --> 00:14:05,509 �Tidurlah! 164 00:14:05,915 --> 00:14:07,826 Tidak sampai kamu memberitahuku namamu. 165 00:14:09,715 --> 00:14:12,104 "Hanya Menonton", Tidurlah! 166 00:14:20,515 --> 00:14:22,471 DCShyGuy: Saya biasanya tidak melakukan hal-hal ini, 167 00:14:22,635 --> 00:14:24,353 tapi kami selalu begitu terhubung secara bersamaan. 168 00:14:24,515 --> 00:14:25,709 �Dan...? 169 00:14:29,515 --> 00:14:31,233 Kemarin saya membaca profil Anda 170 00:14:34,635 --> 00:14:36,227 Dan aku menyukainya. 171 00:14:36,915 --> 00:14:38,507 Bagaimana perkembangan lukisannya? 172 00:14:41,915 --> 00:14:43,109 Tidak terlalu baik. 173 00:14:43,635 --> 00:14:45,626 �Mungkin� kamu membutuhkannya inspirasi baru? 174 00:14:51,715 --> 00:14:52,909 Mungkin tidak. 175 00:14:58,635 --> 00:15:00,353 �Dapatkah Anda membuka obrolan Webcam? 176 00:15:00,515 --> 00:15:02,107 Ya, bagaimana denganmu? 177 00:15:04,315 --> 00:15:05,509 Ya�. 178 00:15:16,515 --> 00:15:18,312 Hai DCShyGuy 179 00:15:19,715 --> 00:15:21,307 Tidak terlalu pemalu, ya? 180 00:15:26,315 --> 00:15:27,509 Berpose untukku. 181 00:15:31,035 --> 00:15:32,229 Tentu, kapan saja. 182 00:15:36,715 --> 00:15:38,626 Malam ini. Aku berada pada batasnya. [Untuk mengirimkan pekerjaan] 183 00:15:41,515 --> 00:15:43,506 Biasanya, aku tidak pulang ke rumah orang asing di tengah malam. 184 00:15:50,355 --> 00:15:51,754 Aku juga. 185 00:16:17,955 --> 00:16:19,547 �Di mana Anda tinggal? 186 00:16:25,555 --> 00:16:27,352 Pejantan DC Seksi: Ayo Manny! 187 00:16:32,155 --> 00:16:33,349 Aku bukan Maury. 188 00:16:36,035 --> 00:16:38,629 Aku Chris. Apa yang telah terjadi? Tidak masalah, saya bisa melihat apa yang terjadi! 189 00:16:39,555 --> 00:16:42,547 2ForYou: Aku tidak bisa terus menonton, Itu inses. 190 00:16:46,435 --> 00:16:48,027 Bagaimana tebakanmu? 191 00:16:48,235 --> 00:16:50,351 Bolehkah aku melihat pantatmu? [Tertawa] 192 00:16:58,635 --> 00:17:00,227 -John! - Manny! 193 00:17:01,115 --> 00:17:02,707 Kota ini terlalu kecil. 194 00:17:03,515 --> 00:17:06,905 Saya pikir kamu sudah menikah dengan orang Spanyol dan Anda tinggal di Sitges. 195 00:17:08,035 --> 00:17:10,868 Itu bahasa Portugis, dan kami pergi dua kali bersama-sama. 196 00:17:11,035 --> 00:17:12,434 Jadi kamu ingin membantuku? 197 00:17:13,915 --> 00:17:15,906 Tentu saja kenapa tidak? 198 00:17:32,635 --> 00:17:33,829 Itu juga. 199 00:17:40,035 --> 00:17:42,105 Letakkan tanganmu seperti ini. 200 00:17:42,435 --> 00:17:44,027 Lakukan seperti ini. 201 00:17:48,035 --> 00:17:51,550 Saya ingin Anda bertindak seolah-olah Anda Anda akan bersembunyi, tetapi tanpa melakukannya. 202 00:17:51,715 --> 00:17:53,228 Seperti ini. 203 00:17:58,315 --> 00:18:00,067 Saya pikir saya sedang berpose untuk sebuah lukisan. 204 00:18:00,235 --> 00:18:01,429 Anda seorang pelukis. 205 00:18:01,715 --> 00:18:04,707 Tapi aku kehabisan waktu, jadi saya mencoba melakukan sesuatu yang baru. 206 00:18:07,715 --> 00:18:09,626 Tanpa wajah, oke? 207 00:18:10,235 --> 00:18:11,509 Tunangan. 208 00:18:13,435 --> 00:18:14,629 Apakah kamu baik-baik saja? 209 00:18:14,915 --> 00:18:15,904 Ya bagus. 210 00:18:48,315 --> 00:18:50,465 Jika itu membuatmu nyaman, Saya sangat menghormatinya 211 00:18:50,635 --> 00:18:52,432 atas kontribusi Anda pada seni. 212 00:18:59,235 --> 00:19:00,714 Sekarang kamu. 213 00:19:33,715 --> 00:19:35,228 Bolehkah aku menidurimu? 214 00:19:36,915 --> 00:19:38,826 Aku tidak membiarkan diriku menjadi kacau lagi. 215 00:21:03,115 --> 00:21:05,265 �Ini harus terjadi lama dalam omong kosong ini? 216 00:21:05,435 --> 00:21:07,665 Jalang, apakah kamu tidak tahu cara membaca? Itu tertulis di dinding. 217 00:21:07,835 --> 00:21:09,632 5 menit, 1 menit, 1 menit. 218 00:21:09,915 --> 00:21:13,305 "Hanya Pengamat"! Anda harus menyebut diri Anda "Hanya Membaca" 219 00:21:14,235 --> 00:21:15,224 Jalang! 220 00:21:15,515 --> 00:21:17,551 Aku ada pekerjaan penting yang harus diselesaikan 221 00:21:17,715 --> 00:21:19,387 dan Anda bersama film porno yang buruk. 222 00:21:19,555 --> 00:21:20,544 TIDAK! 223 00:21:20,955 --> 00:21:21,944 Mungkin... 224 00:21:49,635 --> 00:21:50,829 Tuan Gunn? 225 00:21:51,555 --> 00:21:52,431 Polisi. 226 00:21:52,955 --> 00:21:54,274 Saya Manny Yates. 227 00:21:54,435 --> 00:21:57,632 Saya punya proposal lain untuk pameran "Diam Bukanlah Emas". 228 00:21:58,155 --> 00:22:00,544 Kami telah menutupnya daftar artis. 229 00:22:00,755 --> 00:22:02,746 Dan kami juga sudah mengirimkannya undangan. 230 00:22:03,555 --> 00:22:05,546 Saya menghargai kegigihan Anda, 231 00:22:05,835 --> 00:22:07,826 tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa. 232 00:22:09,035 --> 00:22:11,151 Kami memberitahu diri kami sendiri dalam kegiatan Pemerintahan saat ini. 233 00:22:11,355 --> 00:22:14,074 Karyanya, jika saya ingat dengan benar, 234 00:22:14,235 --> 00:22:16,226 Tampaknya dia menyerang negara dengan kejam 235 00:22:16,435 --> 00:22:17,948 untuk apa yang diwakilinya. 236 00:22:18,355 --> 00:22:20,425 Saya memahaminya, Aku hanya berharap itu... 237 00:22:24,355 --> 00:22:26,346 Oke, dua menit. Apa yang kamu punya? 238 00:22:29,435 --> 00:22:30,868 Fotografi bukan milik saya sarana ekspresi, 239 00:22:31,035 --> 00:22:32,753 tapi aku terinspirasi. 240 00:22:37,235 --> 00:22:39,624 Inilah yang saya bicarakan! 241 00:22:49,955 --> 00:22:51,434 Apa-apaan ini? 242 00:22:51,835 --> 00:22:53,951 Itu norak Salam Natal yang luar biasa. 243 00:22:54,355 --> 00:22:55,344 Terima kasih. 244 00:22:57,435 --> 00:22:59,027 Apakah kamu artisnya? 245 00:23:01,355 --> 00:23:03,346 Meskipun Anda niat "artistik", 246 00:23:03,555 --> 00:23:05,466 Dia masih panglima tertinggi. 247 00:23:05,635 --> 00:23:08,547 Jika kamu masih berpikir demikian Amerika... 248 00:23:09,835 --> 00:23:12,952 Sial! Kurangnya rasa hormatmu yang tidak patriotik... 249 00:23:13,755 --> 00:23:15,950 �Yang terpenting, pada saat ini bermasalah! 250 00:23:25,035 --> 00:23:27,230 Kita semua kritikus, bukan? 251 00:23:34,755 --> 00:23:37,223 �Ini adalah apa disebut "seni"? 252 00:23:39,355 --> 00:23:41,232 Itu adalah sudut pandang. 253 00:23:42,235 --> 00:23:43,554 Ahhh... begitulah. 254 00:23:46,155 --> 00:23:47,634 Apakah Anda mengenalnya dengan baik? 255 00:23:51,755 --> 00:23:52,744 Untuk model tubuh. 256 00:23:54,755 --> 00:23:56,029 Sebenarnya tidak. 257 00:23:58,435 --> 00:24:01,950 "Kebetulan kamu ada di sini, Atau apakah Anda sedang mencari hubungan singkat di bawah tangga? 258 00:24:05,355 --> 00:24:07,232 Saya di sini untuk bekerja. 259 00:24:09,035 --> 00:24:10,946 Anda harus datang ke kantor polisi. 260 00:24:11,835 --> 00:24:12,950 Sekarang? 261 00:24:15,035 --> 00:24:17,185 Aku sudah memberitahumu semuanya minggu lalu. 262 00:24:17,355 --> 00:24:19,346 Itu bukan karena upayanya pencurian. 263 00:24:20,035 --> 00:24:22,230 Saya ingin Anda datang ke kantor polisi. 264 00:24:24,755 --> 00:24:25,824 Sekarang. 265 00:25:21,835 --> 00:25:23,427 Kapan itu terjadi? 266 00:25:23,955 --> 00:25:25,354 Minggu lalu. 267 00:25:26,235 --> 00:25:28,749 Tepat setelah kami berdua kamu ngobrol bersama. 268 00:25:29,955 --> 00:25:31,627 Bagaimana Anda tahu tentang obrolan itu? 269 00:25:34,035 --> 00:25:35,946 Aku sudah menyelesaikan pekerjaan rumahku, Manny. 270 00:25:46,635 --> 00:25:48,432 Katakan padaku apa yang kamu ketahui. 271 00:26:02,435 --> 00:26:03,424 Tidak! 272 00:26:03,755 --> 00:26:05,188 Ini mobilku. 273 00:26:05,355 --> 00:26:06,834 Ini udaraku. 274 00:26:32,155 --> 00:26:33,952 Terima kasih atas tumpangannya. 275 00:26:39,235 --> 00:26:40,429 Selamat malam. 276 00:26:42,155 --> 00:26:43,349 Selamat malam. 277 00:29:12,835 --> 00:29:13,790 Trevor? 278 00:29:13,955 --> 00:29:16,230 Bukan, aku Manny. Trevor tidak bisa melakukannya. 279 00:29:18,235 --> 00:29:19,827 Apakah semuanya baik-baik saja? 280 00:29:20,155 --> 00:29:22,225 Ya, sangat bagus. Terjadi. 281 00:29:31,435 --> 00:29:33,391 Anda tidak gugup, 282 00:29:33,555 --> 00:29:35,034 Saya tidak menggigit. 283 00:29:35,355 --> 00:29:37,027 Mungkin dia ingin kamu menggigitnya. 284 00:29:39,755 --> 00:29:42,349 Terpisah Apa yang keren? 285 00:29:43,755 --> 00:29:45,347 Aku tidak tahu. 286 00:29:46,155 --> 00:29:47,144 Santai. 287 00:29:47,635 --> 00:29:49,830 Kamu adalah hal yang penting hari ini, Larry. 288 00:29:50,355 --> 00:29:51,754 Tidak ada keluarga, 289 00:29:53,035 --> 00:29:54,434 tidak ada surat-surat, 290 00:29:55,155 --> 00:29:56,634 hanya kamu dan aku. 291 00:30:04,755 --> 00:30:06,427 Apa yang kamu inginkan? 292 00:30:07,955 --> 00:30:09,434 Saya punya kondom. 293 00:30:10,355 --> 00:30:11,834 Ini 200 lebih. 294 00:30:14,835 --> 00:30:16,234 �700 dolar? 295 00:30:47,955 --> 00:30:49,547 Apakah Anda menginginkannya sekarang? 296 00:30:51,355 --> 00:30:54,347 Mari kita selesaikan dengan bisnis, jadi kita bisa bersenang-senang. 297 00:31:15,635 --> 00:31:17,034 Ada preferensi? 298 00:31:18,755 --> 00:31:19,949 Cakram! 299 00:32:18,435 --> 00:32:20,426 Davies selalu masuk obrolan, selalu penuh... 300 00:32:23,555 --> 00:32:25,034 "Washington Dick" 301 00:32:25,355 --> 00:32:26,629 Anda melakukannya dengan benar. 302 00:32:27,235 --> 00:32:29,829 Saya sudah mencoba menghubungi penyedia akses web. 303 00:32:30,435 --> 00:32:32,949 Untuk mendapatkan profil dari orang-orang yang terhubung. 304 00:32:34,755 --> 00:32:37,474 Sudahkah Anda mencoba untuk mendapatkannya bagi manusia untuk mengangkat telepon... 305 00:32:37,635 --> 00:32:39,227 kapan Anda menelepon penyedia internet? 306 00:32:42,435 --> 00:32:44,471 Apa yang kita punya? 307 00:32:44,635 --> 00:32:48,344 Orang mati, akuntan, gay, sekitar 30 tahun. 308 00:32:49,355 --> 00:32:51,949 apartemen tunggal dan kecil di area tersebut, 309 00:32:52,755 --> 00:32:54,347 kredit bagus, 310 00:32:54,955 --> 00:32:57,344 tanpa musuh, tanpa pendahulu, 311 00:32:58,555 --> 00:32:59,954 $10,000 di bank. 312 00:33:00,155 --> 00:33:01,986 Seorang pria biasa dan biasa saja. 313 00:33:02,155 --> 00:33:03,952 Itu meleleh dengan adonan. 314 00:33:04,355 --> 00:33:07,028 Aku juga tidak punya teman. tapi semua orang mengenalnya, 315 00:33:07,755 --> 00:33:09,347 dan aku mencintainya. 316 00:33:10,675 --> 00:33:12,745 Bagaimana keterlibatan Manny? 317 00:33:14,355 --> 00:33:16,027 Apakah kamu pikir aku bisa melakukannya? 318 00:33:16,635 --> 00:33:17,545 Tidak. 319 00:33:20,635 --> 00:33:21,750 Mungkin. 320 00:33:23,155 --> 00:33:24,349 Aku tidak tahu. 321 00:33:25,955 --> 00:33:29,345 Aku tidak ingin memberimu masalah seperti itu. untuk sarapan, sebelum dia bangun. 322 00:35:06,155 --> 00:35:07,747 Apakah semuanya baik-baik saja, sayang? 323 00:35:09,955 --> 00:35:12,025 Terima kasih banyak, dan selamat siang. 324 00:35:33,035 --> 00:35:34,354 Kamu akan segera kembali. 325 00:35:40,155 --> 00:35:42,953 Aku belum pergi ke gym. Lelah. 326 00:35:50,755 --> 00:35:53,428 - Dengan siapa kamu? - Aku sendirian. 327 00:35:58,835 --> 00:36:01,065 Tidak, aku baru saja melihatnya masukkan seseorang. 328 00:36:25,355 --> 00:36:26,834 �Bill, buka! 329 00:36:30,755 --> 00:36:32,552 Bill, ada seseorang di apartemenku. 330 00:36:33,155 --> 00:36:34,349 Apakah kamu baik-baik saja? 331 00:36:37,635 --> 00:36:40,229 Dengar, aku tidak tahu seperti apa rasanya, Itu hanyalah bayangan. 332 00:36:40,755 --> 00:36:43,144 Menurutku dia memakai jaket kulit hitam 333 00:36:54,555 --> 00:36:56,352 Saya harap Anda tidak keberatan biarkan aku menggambarmu 334 00:36:56,755 --> 00:36:58,029 Tidak sama sekali. 335 00:36:58,555 --> 00:37:00,546 Faktanya, saya merasa sangat tersanjung. 336 00:37:09,275 --> 00:37:10,913 Saya Inspektur Pierce. 337 00:37:11,075 --> 00:37:13,066 Kami mengalami perampokan atau semacamnya di bawah sana. 338 00:37:13,275 --> 00:37:14,674 Apakah Manny Yates ada di sini? 339 00:37:17,955 --> 00:37:19,547 Dimana Hamilton? 340 00:37:19,875 --> 00:37:21,274 Malam bebas. 341 00:37:21,955 --> 00:37:24,344 Lihat Manny, kami sudah memeriksanya apartemen dari atas ke bawah. 342 00:37:25,275 --> 00:37:26,754 Tidak ada apa-apa. 343 00:37:27,275 --> 00:37:28,469 Ayo. 344 00:38:03,555 --> 00:38:04,670 maury? 345 00:38:05,155 --> 00:38:07,350 Kris menelepon. Apakah kamu baik-baik saja? 346 00:39:06,475 --> 00:39:08,067 Maurice, kan? 347 00:39:10,075 --> 00:39:11,952 Manny sedang mandi. 348 00:39:14,555 --> 00:39:15,954 Bisakah saya masuk? 349 00:39:37,875 --> 00:39:39,866 Apakah Anda juga seorang seniman, Maurice? 350 00:39:40,155 --> 00:39:42,271 Di satu sisi, Saya berada dalam kelompok penekan. 351 00:39:51,955 --> 00:39:53,673 Seberapa baik Anda mengenal John Davies? 352 00:39:53,875 --> 00:39:55,467 Apakah itu nama belakangmu, Davies? 353 00:39:57,155 --> 00:39:59,066 Kami mengenal satu sama lain secara sosial. 354 00:39:59,675 --> 00:40:01,666 Bar, gym, beberapa pesta. 355 00:40:01,955 --> 00:40:03,354 Apakah kamu sudah tidur dengannya? 356 00:40:07,275 --> 00:40:09,152 Aku bisa membuatkanmu beberapa pertanyaan? 357 00:40:11,355 --> 00:40:13,266 Malam pembunuhan itu John Davies, 358 00:40:13,555 --> 00:40:16,547 Apakah Anda melihat John dan Manny online? Sekitar jam 10 malam? 359 00:40:19,355 --> 00:40:22,074 Ya, tapi aku tidak mengetahuinya Itu adalah Yohanes. 360 00:40:23,075 --> 00:40:24,872 Dan bagaimana dengan pertunjukannya? jam 1 pagi? 361 00:40:25,155 --> 00:40:26,747 Kapan dia meninggal? 362 00:40:27,555 --> 00:40:28,544 Tidak. 363 00:40:30,475 --> 00:40:32,352 Aku tidak bilang begitu saat kematian. 364 00:40:33,755 --> 00:40:35,347 Saya sudah berasumsi demikian. 365 00:40:35,755 --> 00:40:37,188 Saya benar, bukan? 366 00:40:37,355 --> 00:40:38,583 Apa yang tidak saya dapatkan, 367 00:40:38,755 --> 00:40:41,144 adalah Anda memberi tahu semua kolega Anda bahwa Manny sedang online. 368 00:40:41,875 --> 00:40:43,866 Anda bahkan memberi mereka Nama Panggilan mereka. [Nama layar] 369 00:40:44,075 --> 00:40:46,031 Apakah kamu tergila-gila pada Manny atau semacamnya? 370 00:40:46,195 --> 00:40:48,265 Itu hanya lelucon, lelucon yang buruk 371 00:40:57,675 --> 00:40:59,552 Jadi, kamu keluar... 372 00:41:00,595 --> 00:41:01,869 kamu berkencan... dengan Manny. 373 00:41:02,595 --> 00:41:04,187 Itu sejarah kuno. 374 00:41:04,675 --> 00:41:06,188 Apakah kamu melihat seseorang sekarang? 375 00:41:06,595 --> 00:41:07,584 Tidak. 376 00:41:08,275 --> 00:41:10,391 Ayolah! "Pria yang baik dan muda sepertimu? 377 00:41:13,595 --> 00:41:15,074 Apakah kamu melemparkan sesuatu ke arahku? 378 00:41:18,675 --> 00:41:20,188 Tidak, tidak sama sekali. 379 00:41:25,995 --> 00:41:28,270 Aku sudah mencoba berkencan, tapi itu membuat frustrasi. 380 00:41:28,795 --> 00:41:30,069 Membuat frustrasi? 381 00:41:33,675 --> 00:41:35,586 Tidak ada yang bisa mendekatiku seperti Manny. 382 00:41:39,995 --> 00:41:42,190 Dia hebat di tempat tidur, tapi itu lebih dari itu. 383 00:41:44,475 --> 00:41:46,989 Aku suka bersamanya, Saya suka berbicara dengannya. 384 00:41:47,795 --> 00:41:51,310 Cara dia menjelaskan apa yang dia pikirkan, Saya mendapat kesan... 385 00:41:51,475 --> 00:41:52,988 Jadi, apa masalahnya? 386 00:41:54,875 --> 00:41:57,264 Masalahnya dia memang seperti itu dengan semua orang. 387 00:42:03,195 --> 00:42:05,186 Masalahnya adalah ritmenya. 388 00:42:05,395 --> 00:42:06,987 Saya tidak siap. 389 00:42:07,875 --> 00:42:10,025 Jadi tunggu saja Apa yang kamu persiapkan? 390 00:42:10,195 --> 00:42:11,423 Tentu saja tidak! 391 00:42:11,595 --> 00:42:13,187 Kami hanya berteman. 392 00:42:17,195 --> 00:42:19,265 Apakah dia tahu bahwa kamu jatuh cinta padanya? 393 00:42:19,875 --> 00:42:22,070 Mungkin aku harus melakukannya menanyakan hal yang sama padamu. 394 00:42:26,475 --> 00:42:28,466 pecinta bisa menjadi teman. 395 00:42:29,195 --> 00:42:30,708 Habiskan waktu bersama. 396 00:42:30,875 --> 00:42:32,627 Anda membangun keintiman yang luar biasa. 397 00:42:32,795 --> 00:42:34,194 Mengapa tidak tetap berteman? 398 00:42:34,595 --> 00:42:36,586 Saya berharap mantan penyihir saya meninggal 399 00:42:38,475 --> 00:42:40,193 Saya pikir kamu sudah menikah. 400 00:42:40,395 --> 00:42:41,987 Apakah Manny sudah memberitahumu hal itu? 401 00:42:43,195 --> 00:42:44,389 Mungkin. 402 00:42:48,395 --> 00:42:50,386 Mungkin ya atau mungkin tidak? 403 00:42:51,515 --> 00:42:53,312 Bicarakan tentang dirimu sendiri, oke? 404 00:42:54,315 --> 00:42:56,988 Seperti orang lain dengan siapa dia berselingkuh. 405 00:42:58,795 --> 00:43:01,104 -Dan ada banyak dari kita? - Ya. 406 00:43:04,515 --> 00:43:05,789 Tidak, tidak juga... 407 00:43:08,395 --> 00:43:10,909 Jadi akulah yang melakukannya Tidak ada yang istimewa dari itu. 408 00:43:16,095 --> 00:43:18,314 “Hamilton, ada apa?” 409 00:43:20,315 --> 00:43:22,112 Hanya memeriksa... 410 00:43:24,395 --> 00:43:25,908 ...kamu masih hidup. 411 00:43:26,395 --> 00:43:27,384 Dan itu bagus. 412 00:43:30,195 --> 00:43:32,186 Apakah semuanya normal? 413 00:43:33,395 --> 00:43:35,192 Apapun "normal" itu. 414 00:44:03,715 --> 00:44:04,909 Siapa itu? 415 00:44:05,395 --> 00:44:06,794 Inspektur Khusus Hamilton. 416 00:44:09,715 --> 00:44:10,909 �Apa yang kamu inginkan? 417 00:44:12,115 --> 00:44:15,232 Saya menjual tiket untuk dansa ratu waria polisi, 418 00:44:15,395 --> 00:44:16,794 Apakah Anda tertarik? 419 00:44:21,515 --> 00:44:23,392 Dasar homo kaya raya. 420 00:44:40,715 --> 00:44:41,989 Dimana itu? 421 00:44:42,395 --> 00:44:44,351 - Joe pergi. - Di mana? 422 00:44:44,515 --> 00:44:46,107 - Miami. - Berapa lama yang lalu? 423 00:44:46,515 --> 00:44:47,470 2 bulan. 424 00:44:47,635 --> 00:44:49,626 - Mengapa? - Pekerjaan 425 00:44:50,035 --> 00:44:51,627 Apakah Anda pernah tidur dengan John Davies? 426 00:44:52,235 --> 00:44:53,634 Tidak, saya sudah menikah. 427 00:44:53,835 --> 00:44:56,224 Bukan dengan cara yang gay, kami monogami. 428 00:44:57,515 --> 00:45:00,507 �Nama panggilan Anda adalah "2ForYou". "Washington Dick"? 429 00:45:01,515 --> 00:45:03,824 Kami menggoda, tapi kami tidak melakukan apa pun. 430 00:45:04,635 --> 00:45:06,466 Chis tidur dengan John Davies. 431 00:45:06,635 --> 00:45:08,034 Temanmu Kris? 432 00:45:09,835 --> 00:45:11,905 Mereka berkencan sebentar. 433 00:45:12,515 --> 00:45:14,824 Kami semua percaya itu Itu adalah sesuatu yang serius. 434 00:45:15,315 --> 00:45:16,634 Apa yang telah terjadi? 435 00:45:16,915 --> 00:45:18,428 Seharusnya tidak demikian. 436 00:45:19,115 --> 00:45:20,628 Mereka berhenti berbicara. 437 00:45:21,115 --> 00:45:22,912 Itu terjadi. 438 00:45:31,715 --> 00:45:33,910 Apakah kamu berkencan dengannya? mendiang John Davies? 439 00:45:34,315 --> 00:45:36,112 Selama beberapa minggu. 440 00:45:36,835 --> 00:45:38,507 Mereka memberi tahu saya lebih banyak waktu. 441 00:45:39,035 --> 00:45:40,229 Mungkin ya... 442 00:45:40,715 --> 00:45:41,704 Kapan? 443 00:45:42,915 --> 00:45:44,633 6 � 7 bulan yang lalu. 444 00:45:45,715 --> 00:45:47,910 Mengapa Anda berpisah? 445 00:45:48,915 --> 00:45:50,906 Jangan salah paham, Dia sangat baik, 446 00:45:51,235 --> 00:45:52,907 tapi itu tidak cukup. 447 00:45:54,435 --> 00:45:56,232 Tahukah Anda saya ada di Obrolan Kamera web malam itu? 448 00:45:57,715 --> 00:46:00,309 Separuh dari mereka tidak pernah kamu melihat wajah mereka. 449 00:46:00,715 --> 00:46:02,034 Dia bisa saja. 450 00:46:02,715 --> 00:46:04,307 Bagaimana perasaan Anda? 451 00:46:05,435 --> 00:46:08,108 Apa yang ditampilkan di Internet? 452 00:46:09,235 --> 00:46:10,429 Bagaimana saya bisa peduli? 453 00:46:11,515 --> 00:46:13,107 Tidak ada sama sekali? 454 00:46:15,115 --> 00:46:16,514 Tidak ada rasa cemburu? 455 00:46:17,755 --> 00:46:19,825 Dan seolah-olah aku ingin bunuh dia atau apa? 456 00:46:20,835 --> 00:46:22,314 Ayo, beri aku istirahat. 457 00:46:28,435 --> 00:46:30,027 Apakah saya curiga? 458 00:46:30,715 --> 00:46:32,467 Apakah saya harus menghubungi pengacara saya? 459 00:46:32,635 --> 00:46:33,829 Apakah kamu punya satu? 460 00:46:51,835 --> 00:46:52,824 Kris, 461 00:46:54,835 --> 00:46:57,224 Saya hanya ingin mencari yang membantai mantanmu. 462 00:47:00,155 --> 00:47:02,430 Dan saya membantu Anda semampu saya Oke? 463 00:47:11,835 --> 00:47:13,427 Ceritakan tentang almarhum. 464 00:47:18,235 --> 00:47:20,146 mata yang cantik, 465 00:47:20,315 --> 00:47:21,714 tubuh yang luar biasa, 466 00:47:21,915 --> 00:47:23,633 Dia sangat baik... 467 00:47:24,235 --> 00:47:25,065 Dan? 468 00:47:25,235 --> 00:47:27,112 Dan apa...? Dia pria yang baik. 469 00:47:27,635 --> 00:47:29,148 Dipahami. 470 00:47:31,035 --> 00:47:33,868 Tahukah kamu dia tidur dengan Manny? malam dia dibunuh? 471 00:47:34,035 --> 00:47:35,832 Oke, itu gosip. 472 00:47:36,235 --> 00:47:37,224 Mengapa? 473 00:47:38,435 --> 00:47:40,824 Katakanlah Manny tidak ada di sini dalam sirkulasi. 474 00:47:41,955 --> 00:47:42,944 Mengapa? 475 00:47:43,435 --> 00:47:45,153 Anda bisa berspekulasi tentang hal itu. 476 00:47:48,155 --> 00:47:49,554 Cobalah. 477 00:47:52,755 --> 00:47:54,825 Manny terluka. 478 00:47:55,435 --> 00:47:57,949 Saya melihat orang itu, dan itu menjadi sesuatu yang serius. 479 00:47:58,355 --> 00:48:00,232 Mereka pergi bersama selama itu dua minggu. 480 00:48:00,435 --> 00:48:03,233 lalu, suatu hari, seperti ini, pria itu menanam Manny. 481 00:48:04,555 --> 00:48:06,625 Hal ini sering terjadi di sini, bukan? 482 00:48:07,555 --> 00:48:09,432 Apa itu? namamu? 483 00:48:09,635 --> 00:48:11,751 adam. Adam Cohen. 484 00:48:20,235 --> 00:48:22,430 Siapa sebenarnya pria Hamilton ini? Bagaimanapun? 485 00:48:23,635 --> 00:48:25,387 Polisi tidak tahu apa-apa. 486 00:48:25,555 --> 00:48:27,944 Semua ini terjadi di webcam dan obrolan, 487 00:48:28,955 --> 00:48:30,832 Dan siapa lagi dari Teknologi? 488 00:48:35,755 --> 00:48:39,031 sebuah perangkat untuk Peretas hari ini. 489 00:48:42,355 --> 00:48:44,550 memata-matai mereka sebelumnya karena dimata-matai. 490 00:48:44,955 --> 00:48:47,753 Anjing kecil ini dapat menemukannya kepada siapa pun, di mana pun. 491 00:48:48,435 --> 00:48:50,630 Jadi, Anda memasukkan IP di tautan ini, 492 00:48:52,155 --> 00:48:53,349 dan.. "Presto." 493 00:48:53,755 --> 00:48:55,950 Nama-nama akun utama. 494 00:48:56,635 --> 00:48:57,954 Bagus sekali! 495 00:48:58,555 --> 00:49:00,227 Itu sangat keren Benar? 496 00:49:01,435 --> 00:49:03,551 Saya dokter EELQI Anda, sayang. 497 00:49:03,755 --> 00:49:05,029 "Dokter apa?" 498 00:49:05,755 --> 00:49:07,552 "Ahli dalam hal yang penting" 499 00:49:17,555 --> 00:49:19,352 Ini jam 10 malam. 500 00:49:19,755 --> 00:49:21,154 Apakah Anda ada di Obrolan Webcam? 501 00:49:21,555 --> 00:49:23,671 Mengapa? �Anda perlu semacam umpan? 502 00:49:23,955 --> 00:49:25,354 Siapa Adam Cohen? 503 00:49:25,555 --> 00:49:26,465 �Adam? 504 00:49:26,755 --> 00:49:29,064 Seorang pria yang kukenal. Tidak ada yang perlu dikatakan. 505 00:49:30,155 --> 00:49:31,349 Lebih lanjut... 506 00:49:32,875 --> 00:49:35,469 Kami keluar sebentar, dan kemudian saya bertemu Adam. 507 00:49:36,275 --> 00:49:38,266 Segalanya tampak berjalan baik bagus. 508 00:49:41,955 --> 00:49:43,388 Manny, kamu di sana? 509 00:49:43,555 --> 00:49:44,749 Di sini. 510 00:49:45,475 --> 00:49:47,147 Tidak ada yang terjadi. 511 00:49:47,875 --> 00:49:49,672 Tiba-tiba dia berhenti menelepon. 512 00:49:50,555 --> 00:49:52,546 Tidak ada email, tidak ada apa pun. 513 00:49:55,075 --> 00:49:56,394 Saya merasa terluka. 514 00:49:56,555 --> 00:49:57,749 Aku membiarkan diriku melihat 515 00:49:57,955 --> 00:50:00,344 permainan sialan dari Universitas Katolik, 516 00:50:00,755 --> 00:50:02,552 menunggu dia muncul, dan itu tidak muncul. 517 00:50:04,355 --> 00:50:06,550 Aku tidak pernah tahu apa pun tentang dia setelah itu. 518 00:50:06,955 --> 00:50:08,707 Tidakkah menurutmu itu aneh? 519 00:50:08,875 --> 00:50:10,069 Tidak, kenapa? 520 00:50:11,075 --> 00:50:14,067 Kamu belum banyak keluar oleh Washington. 521 00:50:15,075 --> 00:50:17,066 Anda belum pernah mencoba menghubunginya lagi? 522 00:50:17,875 --> 00:50:18,910 Mengapa repot-repot? 523 00:50:19,075 --> 00:50:21,464 Satu-satunya alasan yang bisa diterima Bisa jadi dia sudah mati. 524 00:50:22,875 --> 00:50:23,864 Dia. 525 00:50:24,875 --> 00:50:26,593 sekitar satu lagi yang lalu. 526 00:50:30,595 --> 00:50:32,267 Apakah kamu sendirian, Manny? 527 00:50:42,275 --> 00:50:44,994 Aku ingin kamu menutup pintunya dan turunkan tirai. 528 00:50:48,275 --> 00:50:49,708 Bagaimana dia mati? 529 00:50:49,875 --> 00:50:51,194 Mereka telah membunuhnya. 530 00:50:55,875 --> 00:50:58,070 Mereka membunuhnya dengan cara yang sama. 531 00:51:18,195 --> 00:51:20,186 Aku perlu mencari udara segar. 532 00:51:30,475 --> 00:51:32,466 Aku tidak percaya dia meninggal. 533 00:51:33,075 --> 00:51:34,667 Itu bukan salahmu. 534 00:51:36,275 --> 00:51:38,266 Aku akan tinggal bersamamu. 535 00:51:39,395 --> 00:51:41,192 Tidak, itu berbahaya. 536 00:51:45,995 --> 00:51:47,713 saya bisa pergi, 537 00:51:47,875 --> 00:51:49,786 - Aku akan menyewa film... - Tidak malam ini. 538 00:51:50,075 --> 00:51:51,588 Saya perlu sendirian. 539 00:51:52,195 --> 00:51:53,184 Apakah kamu memahaminya? 540 00:51:53,675 --> 00:51:54,869 Jernih. 541 00:52:25,395 --> 00:52:27,192 Saya Larry. Apakah kamu disana? 542 00:52:30,195 --> 00:52:32,186 Bagaimana kamu menemukanku? 543 00:52:38,475 --> 00:52:39,669 Temanmu memberitahuku. 544 00:52:43,195 --> 00:52:44,674 �Temanku? 545 00:52:52,395 --> 00:52:54,625 Dia bilang padaku bahwa kamu suka menonton. 546 00:52:54,795 --> 00:52:56,069 Siapa yang bersamamu? 547 00:53:11,075 --> 00:53:13,066 halo! �Ini 911, bukan? 548 00:53:26,675 --> 00:53:28,472 Saya tidak ingin menunggu! 549 00:53:58,075 --> 00:53:59,986 aku menelponmu untuk... 550 00:54:00,795 --> 00:54:02,194 sebuah pembunuhan 551 00:54:02,875 --> 00:54:04,672 Jaket kulit hitam? 552 00:54:05,675 --> 00:54:07,586 Tetapi tidak ada tautan lain di sini. 553 00:54:07,795 --> 00:54:09,513 Dia tidak tinggal di Washington. 554 00:54:10,115 --> 00:54:11,912 Profil yang benar-benar berbeda. 555 00:54:12,395 --> 00:54:13,953 Media yang benar-benar berbeda. 556 00:54:14,115 --> 00:54:15,787 Tapi Manny sendiri. 557 00:54:26,795 --> 00:54:28,308 Bagaimana kamu mengenalnya? 558 00:54:28,595 --> 00:54:29,505 Kepada siapa? 559 00:54:29,715 --> 00:54:31,546 Orang mati apa yang kamu bicarakan? 560 00:54:31,715 --> 00:54:33,228 Larry, dari Hotel. 561 00:54:33,395 --> 00:54:35,590 - Aku hampir tidak terlalu mengenalnya. - Itu tidak cukup. 562 00:54:35,995 --> 00:54:37,587 Aku menidurinya sekali. 563 00:54:37,995 --> 00:54:39,144 Kapan? 564 00:54:39,315 --> 00:54:40,794 Kemarin sore. 565 00:54:45,795 --> 00:54:47,786 Berapa banyak Anda membuat dia membayar? 566 00:54:48,195 --> 00:54:49,310 700. 567 00:54:49,595 --> 00:54:50,994 Jadi, apakah kamu seorang pendamping? [penipu yang baik] 568 00:54:51,595 --> 00:54:52,744 Tidak selalu. 569 00:54:52,915 --> 00:54:54,826 - Apakah Anda mencoba menagih dari Jhon Davies? - Tentu saja tidak. 570 00:54:54,995 --> 00:54:56,951 -Dan Adam Cohen? - Diam! TIDAK! 571 00:54:57,115 --> 00:54:59,913 Jelaskan kepada saya perbedaan antara klien yang membayar dan yang gratis. 572 00:55:00,515 --> 00:55:02,904 Dalam kasus Larry, Saya sedang membantu seorang teman. 573 00:55:03,315 --> 00:55:04,748 Saya menggantikannya. 574 00:55:04,915 --> 00:55:06,712 Saya tidak terbiasa bercinta demi uang. 575 00:55:07,835 --> 00:55:09,268 Lagi pula, apa pentingnya bagimu? 576 00:55:09,435 --> 00:55:12,029 Saya seorang polisi dan prostitusi adalah ilegal. 577 00:55:15,235 --> 00:55:16,668 Siapa teman yang kamu bantu itu? 578 00:55:16,835 --> 00:55:18,268 -Trevor. - Trevor apa? 579 00:55:18,435 --> 00:55:19,754 -Trevor Greene. - Kamu tinggal di mana? 580 00:55:19,915 --> 00:55:21,507 - Dekat "rumah retak". - Pada usia 17? 581 00:55:22,115 --> 00:55:23,753 Mengapa Trevor? Bukankah dia datang? 582 00:55:23,915 --> 00:55:25,143 Dia punya pekerjaan baru. 583 00:55:25,315 --> 00:55:26,748 -Siapa lagi yang tahu? - Aku tidak tahu. 584 00:55:26,915 --> 00:55:28,507 - Memikirkan! - Aku tidak tahu! 585 00:55:30,635 --> 00:55:31,829 Bukan siapa-siapa. 586 00:55:51,115 --> 00:55:54,232 Mari kita tinggal di sini sepanjang malam, Jika kita tidak mendapatkan apa yang kita inginkan. 587 00:55:54,435 --> 00:55:56,903 Ketika lebih terbuka dan jujurlah pada kami, 588 00:55:57,715 --> 00:56:00,229 semakin cepat kamu keluar dari sini, dan aku juga. 589 00:56:00,515 --> 00:56:02,312 Karena... kamu tahu? saya lapar. 590 00:56:03,035 --> 00:56:04,627 Apa yang ingin kamu ketahui? 591 00:56:05,035 --> 00:56:06,514 Aku sudah bilang padamu, Saya telah meninggalkan bisnis ini. 592 00:56:07,035 --> 00:56:09,424 Bagaimana Anda memulainya? Siapa yang menemukan klien Anda? 593 00:56:10,435 --> 00:56:12,903 Saya memulainya karena saya pernah menjadi penari telanjang, 594 00:56:14,715 --> 00:56:17,627 Orang-orang itu melamarku demi uang, jadi saya mulai melakukannya. 595 00:56:21,835 --> 00:56:23,473 Apa yang salah dengan itu? 596 00:56:23,635 --> 00:56:24,750 Nanda, aku belum bilang apa-apa. 597 00:56:24,915 --> 00:56:26,712 Apakah kamu masih melakukan stripping? 598 00:56:28,315 --> 00:56:29,509 Tidak ada sama sekali? 599 00:56:29,835 --> 00:56:31,234 Bisakah kamu melakukan pertunjukan untukku? 600 00:56:31,515 --> 00:56:33,506 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku hanya penasaran. 601 00:56:34,035 --> 00:56:35,753 Mengapa aku menjadikanmu a tunjukkan? 602 00:56:36,035 --> 00:56:37,354 Apakah kamu...? 603 00:56:37,555 --> 00:56:38,829 Itu konyol. 604 00:56:39,435 --> 00:56:41,232 Dia sangat marah, Pierce. 605 00:56:42,555 --> 00:56:44,546 Menurutku, kamu membuatnya tidak nyaman. 606 00:56:48,235 --> 00:56:49,953 Biarkan dia bernapas. 607 00:56:52,635 --> 00:56:54,227 Kami mencoba membantu Anda. 608 00:56:54,435 --> 00:56:56,232 Tapi, kamu harus bekerja bersama kami. 609 00:56:56,635 --> 00:56:58,546 Aku ingin melakukannya, tapi mencariku 610 00:57:00,435 --> 00:57:01,834 Jangan perhatikan. 611 00:57:03,035 --> 00:57:05,674 Kenapa kamu masuk "Washingtonbite", malam itu? 612 00:57:05,835 --> 00:57:07,188 "WashingtonDick" gratis. 613 00:57:07,355 --> 00:57:09,152 Aku sudah bilang padamu, Saya keluar dari bisnis. 614 00:57:09,355 --> 00:57:11,346 Tanyakan di restoran, Saya ada di sana malam itu. 615 00:57:12,555 --> 00:57:13,749 Kami berhasil. 616 00:57:14,155 --> 00:57:16,350 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Anda berangkat jam 11 malam. 617 00:57:17,355 --> 00:57:19,346 Larry dibunuh 23:30 618 00:57:20,235 --> 00:57:22,191 Anda berada 10 menit jauhnya dari hotel. 619 00:57:22,355 --> 00:57:24,744 Aku minta maaf pada pria itu telah meninggal. Benar-benar. 620 00:57:25,035 --> 00:57:26,946 Tapi, aku tidak mengenalnya. 621 00:57:28,955 --> 00:57:32,186 Anda mendapat komisi $10 622 00:57:32,355 --> 00:57:33,834 pada rencana 700. 623 00:57:36,235 --> 00:57:38,226 Tidak mungkin. Apakah dia punya 700? 624 00:57:41,635 --> 00:57:43,751 Kalau saja aku tidak masuk restoran malam itu, 625 00:57:43,955 --> 00:57:45,070 mereka akan memecat saya. 626 00:57:45,235 --> 00:57:46,554 Saya membutuhkan pekerjaan itu. 627 00:57:46,755 --> 00:57:48,427 Saya meninggalkan bisnis ini. 628 00:57:49,155 --> 00:57:51,953 Dalam hidup, itu perlu membuat keputusan dan menaatinya. 629 00:58:34,635 --> 00:58:35,624 Apa? 630 00:58:39,035 --> 00:58:40,434 Bisakah saya masuk? 631 00:58:48,835 --> 00:58:50,234 Selamat. 632 00:58:50,435 --> 00:58:51,629 Mengapa? 633 00:58:52,035 --> 00:58:53,946 - Kamu punya pacar baru. -Siapa? 634 00:58:54,355 --> 00:58:55,231 saya. 635 00:58:55,755 --> 00:58:57,427 Tapi apa yang kamu katakan? 636 00:58:58,155 --> 00:59:00,146 Ya, semua orang yang bercinta denganmu mereka akhirnya mati, 637 00:59:00,555 --> 00:59:02,546 Dan coba tebak? Akulah umpan barunya. 638 00:59:02,955 --> 00:59:05,264 Kombinasi antara pengawal dan umpan. 639 00:59:05,755 --> 00:59:08,474 - Untuk berapa lama? - Apapun yang diperlukan. 640 00:59:09,275 --> 00:59:11,630 - Dan aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan? - Tidak. 641 00:59:12,955 --> 00:59:14,752 -Betapa beruntungnya saya! - Oh tidak... 642 00:59:14,955 --> 00:59:16,354 Beruntungnya saya! 643 00:59:17,875 --> 00:59:19,149 Akankah ini berhasil? 644 00:59:21,955 --> 00:59:24,947 Tahukah kamu? Ini pertanyaan yang menarik, terutama karena aku akan menjadi umpannya. 645 00:59:32,475 --> 00:59:33,669 Selamat malam. 646 00:59:35,755 --> 00:59:37,552 Kita akan bicara besok pagi. 647 01:01:23,055 --> 01:01:24,647 "Pengguna terputus." 648 01:01:55,375 --> 01:01:56,569 Apakah kamu sudah bangun? 649 01:02:00,775 --> 01:02:01,969 Apakah kamu baik-baik saja? 650 01:02:06,175 --> 01:02:08,245 Dia sudah meninggal selama sebulan. 651 01:02:09,455 --> 01:02:11,366 Dan tidak ada yang mau memeriksanya? 652 01:02:12,375 --> 01:02:15,048 Itu unik, lho? Mandiri. 653 01:02:17,175 --> 01:02:19,643 Tapi Adam itu sudah mati selama sebulan di apartemennya 654 01:02:19,975 --> 01:02:22,170 tanpa ada yang memperhatikan... 655 01:02:22,975 --> 01:02:24,886 Saya melihat apa yang salah di dunia. 656 01:02:25,055 --> 01:02:26,693 Saat dia ditemukan 657 01:02:26,855 --> 01:02:28,493 Itu tidak mengubah fakta bahwa itu memang terjadi dibunuh. 658 01:02:28,655 --> 01:02:30,964 Itu mungkin akan membantu� ke penyelidikan. 659 01:02:31,455 --> 01:02:32,570 Bagaimana? 660 01:02:35,655 --> 01:02:37,850 Setelah tidak ada yang memperhatikan pembunuhannya, 661 01:02:38,575 --> 01:02:41,373 si pembunuh telah memilih untuk melakukan perbuatannya sebelum penonton langsung. 662 01:02:42,375 --> 01:02:43,774 Dan itu akan membantu? 663 01:02:46,055 --> 01:02:47,966 Ini memberi kita sesuatu untuk maju dari... Anda tahu? 664 01:02:48,375 --> 01:02:51,970 Alamat IP, pola perilaku, gambar. 665 01:03:09,575 --> 01:03:11,167 Anda sudah terlalu banyak minum. 666 01:03:16,775 --> 01:03:18,652 Anda tidak tahu apa yang telah saya alami. 667 01:03:19,655 --> 01:03:21,168 Silakan. 668 01:03:24,175 --> 01:03:26,769 Apa yang dilakukan seniman visual? Lagi pula, di Washington DC? 669 01:03:27,775 --> 01:03:30,050 Mungkin aku suka politik. 670 01:03:31,455 --> 01:03:34,367 Harga diri diperlukan untuk menjadi pelukis itu konyol. 671 01:03:35,455 --> 01:03:38,049 Mungkin itu sebabnya saya datang ke sini setelah kuliah. 672 01:03:38,255 --> 01:03:40,450 Ada lebih banyak peluang di New York, 673 01:03:41,255 --> 01:03:43,450 tapi kecepatan kerjanya gila 674 01:03:47,055 --> 01:03:49,046 Mengapa kamu tidak mengatakannya Apa yang kamu takutkan? 675 01:03:49,655 --> 01:03:51,168 Saya tidak takut. 676 01:03:53,975 --> 01:03:56,250 Seni saya adalah refleksinya tentang siapa saya. 677 01:03:56,655 --> 01:03:58,168 Bagaimana saya melihat dunia. 678 01:04:00,855 --> 01:04:03,847 Di New York saya hanya sepotong teka-teki, 679 01:04:04,655 --> 01:04:06,054 bagian dari roda gigi. 680 01:04:07,975 --> 01:04:09,966 Tapi di sini, saya bisa mengambil alih kota. 681 01:04:11,175 --> 01:04:13,166 Atau setidaknya, sebagian darinya. 682 01:04:14,855 --> 01:04:16,766 Jangan menganggap diri Anda terlalu serius. 683 01:04:18,455 --> 01:04:19,968 Tidak ada yang melakukannya. 684 01:04:20,455 --> 01:04:22,252 Aku mulai menyukaimu! 685 01:04:23,975 --> 01:04:25,169 Sedikit. 686 01:04:28,175 --> 01:04:30,643 Saya mencoba mengatakan tidak Saya bisa membayangkan tekanannya. 687 01:04:35,175 --> 01:04:37,450 Seorang inspektur ada karena ada kejahatan. 688 01:04:38,255 --> 01:04:40,052 Sebab dan akibat. 689 01:04:40,575 --> 01:04:41,451 kamu, 690 01:04:42,255 --> 01:04:43,370 pekerjaanmu, 691 01:04:44,655 --> 01:04:45,644 karya senimu, 692 01:04:46,575 --> 01:04:48,566 kalian berdua adalah penyebabnya dan efeknya. 693 01:04:49,175 --> 01:04:51,166 Ya, tapi saat aku gagal, tidak ada yang mati. 694 01:04:55,255 --> 01:04:57,052 Namun ketika kamu berhasil... 695 01:04:58,575 --> 01:05:01,453 35% kasus pembunuhan mereka tidak terselesaikan. 696 01:05:02,375 --> 01:05:04,366 Dan siapa yang harus disalahkan atas hal ini? 697 01:05:07,575 --> 01:05:09,645 Kami tidak selalu bisa menang. 698 01:05:15,175 --> 01:05:16,574 aku mencintai mereka... 699 01:05:16,855 --> 01:05:18,049 lukisanmu. 700 01:05:20,975 --> 01:05:22,966 Saya harap Anda menang kali ini. 701 01:05:27,695 --> 01:05:28,889 Saya juga. 702 01:06:05,695 --> 01:06:06,684 Apa? 703 01:06:07,695 --> 01:06:09,492 Apakah Anda sudah minum obat tidur? 704 01:06:12,295 --> 01:06:13,887 Saya telah mengambil tiga. 705 01:06:27,775 --> 01:06:29,367 Dan aku sudah terlalu banyak minum. 706 01:06:31,495 --> 01:06:32,689 Ayo, Churri. 707 01:07:32,895 --> 01:07:34,294 Jangan tinggalkan aku. 708 01:07:41,695 --> 01:07:43,174 Itu akan berada di kamar sebelah. 709 01:07:56,375 --> 01:07:57,364 Mengatakan? 710 01:07:57,695 --> 01:07:59,287 Halo, saya Conrad. 711 01:08:00,295 --> 01:08:01,284 Dan? 712 01:08:01,495 --> 01:08:02,894 Apa yang kamu inginkan? 713 01:08:03,495 --> 01:08:04,769 Siapa itu? 714 01:08:25,295 --> 01:08:26,569 Dimana Manny? 715 01:08:26,975 --> 01:08:28,374 Dia masih tertidur. 716 01:08:28,695 --> 01:08:30,174 Malam yang panjang. 717 01:08:30,775 --> 01:08:32,970 Dia selalu menyalakan mesin penjawab. 718 01:08:33,695 --> 01:08:35,492 Dia pasti lupa mengisi dayanya. 719 01:08:36,895 --> 01:08:38,772 Kamu dan dia...? 720 01:08:38,975 --> 01:08:39,964 "Kopi"? 721 01:08:40,175 --> 01:08:41,688 Saya baru saja melakukannya. 722 01:09:02,175 --> 01:09:04,086 Tinggalkan urusan kopi... 723 01:09:04,295 --> 01:09:05,967 Saya hanya datang untuk melihat apakah Manny ada bagus. 724 01:09:07,495 --> 01:09:09,008 Saya harus pergi. 725 01:09:26,095 --> 01:09:27,210 Apakah kamu baik-baik saja? 726 01:09:29,215 --> 01:09:31,126 Saya tidak bisa memutuskan. 727 01:09:31,295 --> 01:09:32,489 Tentang apa? 728 01:09:32,895 --> 01:09:34,487 Apa yang harus dilakukan selanjutnya. 729 01:09:36,495 --> 01:09:37,848 Berpose untukku. 730 01:09:38,015 --> 01:09:38,811 Telanjang. 731 01:09:47,695 --> 01:09:51,005 Saya hidup di dunia di mana ada terlalu banyak pilihan dan tidak cukup inspirasi. 732 01:09:52,495 --> 01:09:54,690 Aku merasa seperti itu sangat haus akan ide segar 733 01:09:55,415 --> 01:09:57,883 Aku bahkan akan memakannya sebelum matang. 734 01:10:00,495 --> 01:10:02,292 Saya juga lapar. 735 01:10:02,815 --> 01:10:05,283 Ayo beli sandwich atau sesuatu. 736 01:10:14,895 --> 01:10:16,294 Ayolah, Churri. 737 01:10:26,895 --> 01:10:29,409 Akulah cupcakemu sekarang, Apakah kamu ingat? 738 01:10:34,295 --> 01:10:35,284 Kotoran! 739 01:10:38,015 --> 01:10:39,209 Siapa itu? 740 01:10:40,215 --> 01:10:41,204 Bukan siapa-siapa. 741 01:10:43,695 --> 01:10:45,287 Kakak iparku. 742 01:10:46,495 --> 01:10:48,213 Apa yang kamu lihat? 743 01:10:51,095 --> 01:10:52,608 Anda pasti shock. 744 01:10:53,895 --> 01:10:55,294 Oke, jangan fokus padanya. 745 01:11:01,215 --> 01:11:02,694 Apakah kamu masih mencari? 746 01:11:30,095 --> 01:11:31,608 Apakah kamu sedang kacau sekarang? 747 01:11:32,815 --> 01:11:35,010 Menurutku memang begitulah adanya. 748 01:11:44,695 --> 01:11:46,492 Kamu terasa seperti asbak. 749 01:11:50,295 --> 01:11:51,694 Persetan denganmu! 750 01:11:53,695 --> 01:11:56,209 kita harus melakukannya sesuatu tentang hal itu. 751 01:11:58,815 --> 01:12:00,009 Oh ya? 752 01:12:01,215 --> 01:12:05,606 Anda tidak dapat menerapkan batasan tersebut dari pernikahan tradisional hingga pernikahan gay. 753 01:12:05,895 --> 01:12:08,250 Bahkan tidak berfungsi lagi untuk 50% orang heteroseksual. 754 01:12:08,415 --> 01:12:10,007 Mengapa ini berhasil? untuk kaum gay? 755 01:12:11,095 --> 01:12:13,404 Anda banyak bicara ketika Anda belum meminum obat penenang. 756 01:12:14,895 --> 01:12:16,089 Saya akan diam. 757 01:12:16,895 --> 01:12:18,487 Tidak, itu keren. 758 01:12:23,015 --> 01:12:25,688 Jadi kamu bilang pada istrimu dan kamu telah meninggalkannya. 759 01:12:26,415 --> 01:12:28,690 Tidak, itu lebih seperti dia sedang berselingkuh 760 01:12:29,095 --> 01:12:31,404 dan dia menyampaikan kabar itu kepadaku sebelum putus denganku. 761 01:12:33,215 --> 01:12:35,490 Dia berkata: "Itu menyebalkan "Menikahlah dengan polisi." 762 01:12:37,495 --> 01:12:39,087 Apalagi jika dia gay. 763 01:12:39,615 --> 01:12:40,491 Jadi, 764 01:12:41,095 --> 01:12:42,084 setelah, 765 01:12:42,415 --> 01:12:44,690 Saya telah memutuskan bahwa saya mungkin sedikit gay. 766 01:12:45,495 --> 01:12:46,894 Sedikit gay? 767 01:12:47,495 --> 01:12:50,487 Ini seperti "sangat gay", tapi kurang berlebihan. 768 01:12:56,295 --> 01:12:57,808 Dan belnya? 769 01:13:12,495 --> 01:13:14,087 Aku harus menemui Manny. 770 01:13:15,615 --> 01:13:16,809 Masuk. 771 01:13:23,095 --> 01:13:25,609 Belajar mengisi ulang ponsel Anda atau dapatkan yang tetap. 772 01:13:27,095 --> 01:13:28,494 Apa yang dia lakukan di sini? 773 01:13:29,095 --> 01:13:30,528 Chris memberitahuku bahwa kamu... 774 01:13:30,695 --> 01:13:33,289 Dia memperhatikanku seperti pengawal. 775 01:13:34,895 --> 01:13:36,647 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 776 01:13:36,815 --> 01:13:38,533 Dimana dia saat itu Apakah yang lainnya terbunuh? 777 01:13:38,695 --> 01:13:40,492 - Jangan konyol. - Aku tidak. 778 01:13:41,135 --> 01:13:42,614 Dia menjadi tergila-gila padamu. 779 01:13:43,135 --> 01:13:44,329 Ini, sayang. 780 01:13:48,335 --> 01:13:49,609 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 781 01:13:52,335 --> 01:13:54,132 Saya tidak percaya padanya. 782 01:13:54,735 --> 01:13:56,726 Jangan khawatir, Anda tidak mengerti. 783 01:13:59,415 --> 01:14:01,406 Apa yang saya tidak mengerti? 784 01:14:01,935 --> 01:14:03,926 Bahwa kamu bersama yang lain... 785 01:14:04,615 --> 01:14:05,730 ...lagi? 786 01:14:08,735 --> 01:14:10,532 Anda bersamanya, kan? 787 01:14:12,935 --> 01:14:14,414 Katakan sejujurnya, 788 01:14:15,015 --> 01:14:16,414 Untuk sekali ini! 789 01:14:16,735 --> 01:14:17,850 Tinggalkan aku sendiri! 790 01:14:18,015 --> 01:14:19,209 - Tinggalkan dia sendiri! 791 01:14:19,615 --> 01:14:22,004 Kita tidak bersama dan kita tidak bersama kita tidak akan pernah menjadi seperti itu. 792 01:14:27,015 --> 01:14:28,414 Tidak masalah. 793 01:14:30,615 --> 01:14:33,413 Semua persahabatan ini Ini tidak bekerja dengan baik pada saya. 794 01:14:39,415 --> 01:14:40,404 Maury! 795 01:14:45,615 --> 01:14:47,731 Berhati-hatilah, Maurice. 796 01:14:49,015 --> 01:14:50,812 Persetan denganmu... 797 01:14:51,015 --> 01:14:52,004 Dan mati! 798 01:14:53,135 --> 01:14:54,329 Tinggalkan! 799 01:15:18,615 --> 01:15:20,970 Saya tidak peduli apa yang harus Anda lakukan lakukan, tusuk, 800 01:15:21,135 --> 01:15:24,127 Saya ingin surat perintah penggeledahan untuk apartemen tipe timur. 801 01:15:36,135 --> 01:15:37,329 Apakah kamu baik-baik saja? 802 01:15:39,535 --> 01:15:41,810 Kenapa kamu selalu bertanya padaku? 803 01:15:50,335 --> 01:15:52,326 Mungkin aku... 804 01:15:53,735 --> 01:15:55,134 ... khawatir. 805 01:15:56,335 --> 01:15:57,563 Saya mencintainya 806 01:15:57,735 --> 01:15:59,134 dan kamu kejam. 807 01:16:05,815 --> 01:16:07,134 Sekali lagi... 808 01:16:07,615 --> 01:16:09,128 saya khawatir. 809 01:16:13,615 --> 01:16:15,606 Mungkin aku menghargaimu kekhawatiran. 810 01:16:30,335 --> 01:16:31,927 Cukup bagus, Anda tahu? 811 01:16:34,015 --> 01:16:36,006 Mengapa saya berpose telanjang? 812 01:16:36,615 --> 01:16:38,014 Tanpa alasan. 813 01:16:38,335 --> 01:16:39,927 Anda telah setuju untuk melakukannya, 814 01:16:41,935 --> 01:16:43,926 dan itu tidak masalah, 815 01:16:44,335 --> 01:16:45,404 terlalu banyak. 816 01:17:45,535 --> 01:17:47,332 Aku ingin kamu ada di dalam diriku. 817 01:19:24,215 --> 01:19:25,204 Apa? 818 01:19:27,135 --> 01:19:28,329 Hamilton. 819 01:19:29,535 --> 01:19:31,605 Katakan padaku namamu lagi. 820 01:19:48,815 --> 01:19:50,931 Aku sudah berlutut, kau tahu? 821 01:19:54,215 --> 01:19:55,409 Berlutut. 822 01:20:06,135 --> 01:20:07,409 Berlutut? 823 01:20:17,415 --> 01:20:18,928 Namaku Ari. 824 01:20:26,015 --> 01:20:27,414 Siapa itu? 825 01:20:29,415 --> 01:20:30,814 Itu Conrad. 826 01:20:31,415 --> 01:20:33,007 Dia ingin kabar darimu. 827 01:20:33,335 --> 01:20:35,326 Katakan padanya kamu akan meneleponnya nanti. 828 01:20:48,015 --> 01:20:49,607 Apa itu Spyware ini? [benda yang digunakan untuk memata-matai] 829 01:20:49,815 --> 01:20:51,612 Dia memberiku daftar semua orang mereka yang terhubung ke Obrolan. 830 01:20:54,655 --> 01:20:56,134 Sejak kapan kamu memilikinya? 831 01:20:56,655 --> 01:20:58,247 Conrad baru saja menginstalnya untuk saya. 832 01:20:59,735 --> 01:21:02,329 Mari terhubung untuk melihat siapa yang menonton. 833 01:21:04,135 --> 01:21:06,126 Apakah Anda memikirkan hal lain selain pekerjaan? 834 01:21:11,855 --> 01:21:13,334 Ternyata tidak. 835 01:21:25,335 --> 01:21:26,654 Apa yang sedang kamu lakukan? 836 01:21:27,735 --> 01:21:28,929 Kesunyian! 837 01:21:30,455 --> 01:21:33,731 Saya hidup di dunia yang jumlahnya terlalu banyak pilihan dan sangat sedikit inspirasi. 838 01:21:34,455 --> 01:21:36,252 Sarkasme tidak akan membantu Anda. 839 01:21:36,535 --> 01:21:38,730 Tapi sedikit nilainya... 840 01:21:39,935 --> 01:21:40,924 Ayo pergi. 841 01:21:57,055 --> 01:21:59,046 Biarkan saya melihat itu. 842 01:22:04,335 --> 01:22:05,927 Itu kamu. 843 01:22:06,855 --> 01:22:08,447 Janji, ya? 844 01:22:09,535 --> 01:22:10,854 saya tersanjung. 845 01:22:11,735 --> 01:22:13,726 Mungkin Anda bisa bekerja skala 846 01:22:14,735 --> 01:22:16,054 dan proporsinya. 847 01:22:16,855 --> 01:22:18,254 Saya seorang seniman. 848 01:22:19,255 --> 01:22:21,246 Aku melukis apa yang aku rasakan. 849 01:22:29,855 --> 01:22:31,686 Apa yang kamu temukan? 850 01:22:31,855 --> 01:22:33,447 Tidak ada yang penting. Porno... 851 01:22:33,655 --> 01:22:35,771 lembut, koleksi bagus 852 01:22:35,935 --> 01:22:38,654 dari stoples popper bekas, dan tidak ada yang lebih buruk. 853 01:22:39,455 --> 01:22:41,047 Oh, dan pria itu marah. 854 01:22:42,575 --> 01:22:44,372 Pria itu selalu marah. 855 01:22:45,175 --> 01:22:46,893 Seharusnya aku keluar... 856 01:22:47,055 --> 01:22:49,444 Anda tidak pernah keluar. Apakah kamu punya pacar baru atau apa? 857 01:22:50,455 --> 01:22:52,127 Tidak, saya bukan gay. 858 01:22:52,455 --> 01:22:53,570 Saya minta maaf. 859 01:22:57,855 --> 01:22:59,527 Saya harus pergi. 860 01:23:02,255 --> 01:23:04,132 Jika Anda membutuhkan teman, Saya sudah membuat sup. 861 01:23:04,455 --> 01:23:05,649 Sup ayam. 862 01:23:07,975 --> 01:23:09,374 Siapa kamu? 863 01:23:09,855 --> 01:23:11,652 Saya Billy, saya tinggal di lantai atas. 864 01:23:11,975 --> 01:23:13,966 Maaf, saya belum melihatnya bahwa kamu ditemani. 865 01:23:14,855 --> 01:23:15,844 Nah, 866 01:23:16,575 --> 01:23:17,769 selamat malam 867 01:23:18,655 --> 01:23:19,849 Kamu juga. 868 01:23:26,255 --> 01:23:27,813 Bill bukan gay? 869 01:23:27,975 --> 01:23:29,203 Membayangkan. 870 01:23:29,375 --> 01:23:30,967 Bahkan sedikit gay? 871 01:23:31,255 --> 01:23:32,973 Dengan itu lagi? 872 01:23:33,255 --> 01:23:35,086 Sekadar informasi, Hamilton, 873 01:23:35,255 --> 01:23:37,644 Saya telah melakukan studi intensif situasi Anda 874 01:23:38,575 --> 01:23:41,647 dan saya harus menyimpulkan itu Anda lebih dari sekadar "seorang gay kecil". 875 01:23:42,575 --> 01:23:43,564 Apakah kamu percaya? 876 01:23:55,575 --> 01:23:57,054 Anda tidak punya apa-apa di sini. 877 01:23:58,455 --> 01:24:00,093 Mereka akan membayar pembersihan saya apartemen, 878 01:24:00,255 --> 01:24:01,688 Itu saja yang saya katakan. 879 01:24:01,855 --> 01:24:04,164 Mereka harus membayar. Anda akan membutuhkan seorang pengacara. 880 01:26:06,575 --> 01:26:08,372 Sekarang makanan sungguhan. 881 01:26:11,375 --> 01:26:13,764 Mandi, lalu makanan sungguhan. 882 01:26:19,095 --> 01:26:20,574 Mediterania, oke? 883 01:26:21,175 --> 01:26:22,767 Asalkan itu bukan masakan Meksiko. 884 01:26:32,775 --> 01:26:34,367 Dan sial... lihat itu. 885 01:26:34,695 --> 01:26:36,686 Kedua alamat IP Mereka berasal dari koneksi yang sama. 886 01:26:37,175 --> 01:26:38,972 Ini adalah koneksi WIFI yang sama. [koneksi nirkabel] 887 01:26:39,295 --> 01:26:41,286 Apakah Anda berbicara tentang rumah Manny? 888 01:26:42,975 --> 01:26:44,772 Itu tetanggamu di lantai atas! 889 01:26:50,175 --> 01:26:51,688 Serahkan aku pada ibumu. 890 01:26:54,895 --> 01:26:56,965 Ini semua tentang apa, ya, Karen? 891 01:26:59,295 --> 01:27:01,763 Apa hubungannya orientasi saya dengan itu? seksual denganmu? 892 01:27:08,775 --> 01:27:10,367 Ini bukan saat yang tepat. 893 01:27:11,895 --> 01:27:13,487 Ini bukan saat yang tepat! 894 01:27:23,895 --> 01:27:25,328 Apakah kamu ingin sup? 895 01:27:25,495 --> 01:27:27,531 Tidak, terima kasih. Kami akan bertanya... 896 01:27:27,695 --> 01:27:29,174 Ya, aku bisa menggunakan teleponmu. 897 01:27:29,895 --> 01:27:31,886 Tentu saja mencari nirkabel. 898 01:27:33,775 --> 01:27:35,572 Terima kasih, ponselku ada mati total. 899 01:27:46,575 --> 01:27:48,566 Ya, saya ingin melakukannya sebuah pesanan. 900 01:27:50,095 --> 01:27:51,289 Tunggu. 901 01:27:51,615 --> 01:27:52,604 Jadi, 902 01:27:53,415 --> 01:27:55,087 Apakah kamu punya pacar? 903 01:27:55,295 --> 01:27:56,489 Saya kira demikian. 904 01:27:57,695 --> 01:27:59,287 Apakah ini serius? 905 01:28:01,415 --> 01:28:02,404 Aku tidak tahu. 906 01:28:02,615 --> 01:28:04,207 Apakah kamu sedang jatuh cinta? 907 01:28:05,215 --> 01:28:06,887 Tahukah kamu? Semua ini aku terkejut. 908 01:28:08,095 --> 01:28:09,608 Dan apakah itu timbal balik? 909 01:28:10,415 --> 01:28:11,609 Saya kira demikian. 910 01:28:13,015 --> 01:28:14,494 Pasti menyenangkan. 911 01:28:14,815 --> 01:28:16,806 Tidak ada seorang pun yang pernah berada di sana jatuh cinta padaku 912 01:28:18,495 --> 01:28:19,723 Apakah itu Brad? 913 01:28:19,895 --> 01:28:21,089 Itu Manny. 914 01:28:21,415 --> 01:28:23,883 Saya ingin memesan Babaganuj, 915 01:28:24,095 --> 01:28:25,494 tubulus, 916 01:28:26,495 --> 01:28:27,814 dua steak keju 917 01:28:28,095 --> 01:28:29,494 dan sup kacang-kacangan. 918 01:28:30,415 --> 01:28:31,609 Ya, XL. 919 01:28:32,615 --> 01:28:34,207 Berapa lama? 920 01:28:34,895 --> 01:28:36,214 Bagus, terima kasih. 921 01:28:37,815 --> 01:28:38,804 Mengambil. 922 01:28:40,695 --> 01:28:42,287 Selalu menggoda, 923 01:28:43,895 --> 01:28:45,214 mempesona 924 01:28:47,215 --> 01:28:49,683 Saya terlihat seperti laki-laki Mereka datang dan pergi seperti orang bodoh. 925 01:28:52,015 --> 01:28:54,483 Aku lelah menjadi selalu berada di pinggir lapangan. 926 01:28:56,215 --> 01:28:57,409 Saya tidak tahan lagi. 927 01:28:58,015 --> 01:29:00,324 Saya harus menjadi orangnya Itu ada di dalam gambar. 928 01:29:00,495 --> 01:29:01,325 Apa yang kamu bicarakan...? 929 01:29:01,495 --> 01:29:03,486 Setelah semuanya sudah kulakukan untukmu. 930 01:29:04,495 --> 01:29:05,689 Aku telah melindungimu. 931 01:29:05,895 --> 01:29:07,214 Saya telah berdoa untuk Anda. 932 01:29:08,615 --> 01:29:10,492 Saya tidak ingin terus menjadi seperti itu keset Anda 933 01:29:10,695 --> 01:29:12,686 Kamu tidak akan memaksaku lagi Kerusakan, jalang. 934 01:29:13,615 --> 01:29:14,604 Biarkan aku pergi! 935 01:29:25,615 --> 01:29:27,412 Mengapa kalian putus? 936 01:29:28,535 --> 01:29:30,651 Jangan salah paham, Dia pria yang sangat menarik, 937 01:29:30,815 --> 01:29:32,294 tapi itu tidak cukup. 938 01:29:36,015 --> 01:29:37,892 �Kau melihat seseorang di sini momen? 939 01:29:38,095 --> 01:29:40,484 Dalam hidup, itu perlu untuk diambil keputusan dan mempertahankannya. 940 01:29:41,135 --> 01:29:42,614 Pria muda yang baik sepertimu. 941 01:29:43,735 --> 01:29:45,248 Chris sudah tidur dengan John Davies. 942 01:29:45,415 --> 01:29:46,689 �Apakah saya mencurigakan? 943 01:29:47,495 --> 01:29:49,292 �Dan Pertunjukan Jam Satu di pagi hari? 944 01:29:49,815 --> 01:29:52,329 Kau mengejutkanku. Hanya sedikit orang yang mengejutkan saya. 945 01:29:57,535 --> 01:29:59,605 Aku sudah mencobanya, tapi dia mencariku. 946 01:30:08,415 --> 01:30:10,690 Aku mencintainya dan kamu pun mencintainya kejam. 947 01:30:17,815 --> 01:30:19,806 Aku harus membuatmu pertanyaan yang sama. 948 01:30:20,815 --> 01:30:22,646 Aku belum pernah melihatnya kamu ditemani... 949 01:30:22,815 --> 01:30:24,726 Aku belum pernah melihatnya kamu ditemani... 950 01:30:28,015 --> 01:30:29,004 Manny? 951 01:31:01,615 --> 01:31:02,730 Dasar bajingan! 952 01:31:13,415 --> 01:31:14,165 Lempar pisaunya! 953 01:31:14,335 --> 01:31:15,324 Jatuhkan senjatanya! 954 01:31:17,215 --> 01:31:18,204 Letakkan! 955 01:31:19,015 --> 01:31:20,528 Jika kamu menembakku, dia akan mati. 956 01:31:21,535 --> 01:31:24,208 Saya tidak peduli lagi. Letakkan senjatanya! 957 01:31:28,215 --> 01:31:29,409 Sangat bagus. 958 01:31:29,735 --> 01:31:30,929 Jangan khawatir. 959 01:31:32,615 --> 01:31:34,128 Aku menaruh pistolku ke tanah. 960 01:31:37,335 --> 01:31:38,529 Ini dia. 961 01:31:44,615 --> 01:31:46,492 �Anda dapat menemukan nomornya Nomor telepon Bill? 962 01:31:46,655 --> 01:31:47,644 Saya sedang mengerjakannya. 963 01:31:47,935 --> 01:31:49,254 Del�zala. 964 01:31:50,535 --> 01:31:51,854 Geser? 965 01:32:00,055 --> 01:32:01,534 Anda tidak ingin menyakitinya. 966 01:32:01,935 --> 01:32:04,130 Oh ya, aku ingin melakukannya banyak kerusakan 967 01:32:05,855 --> 01:32:06,844 tagihan, 968 01:32:07,135 --> 01:32:08,693 Istirahatlah, oke? 969 01:32:08,855 --> 01:32:10,334 Anda menyiarkannya secara online. 970 01:32:12,455 --> 01:32:13,649 Mundur. 971 01:32:21,655 --> 01:32:22,644 �Sekarang! 972 01:35:30,255 --> 01:35:32,530 Mengapa tatapan intens itu? Biarkan saja. 973 01:35:32,815 --> 01:35:34,214 Andalah yang mengatakannya. 974 01:35:35,215 --> 01:35:37,012 Saya telah merenungkan satu hal. 975 01:35:41,215 --> 01:35:43,331 Maukah kamu pergi keluar bersamaku suatu saat nanti? 976 01:35:46,615 --> 01:35:48,014 Benar-benar? 977 01:35:49,135 --> 01:35:51,126 Bagaimana kalau makan malam? Hanya kamu dan aku? 978 01:35:54,415 --> 01:35:56,212 Jangan pernah mengatakan tidak pernah. 979 01:35:58,815 --> 01:36:00,806 Mengapa ini berubah, Manny? 980 01:36:04,815 --> 01:36:06,134 Saya siap. 981 01:36:08,015 --> 01:36:09,607 Ini hanya makan malam. 982 01:36:10,335 --> 01:36:11,404 Malam ini? 983 01:36:15,215 --> 01:36:17,524 Saya punya janji. 984 01:36:18,535 --> 01:36:20,127 Dengan siapa? Dengan Kenny Harrington? 985 01:36:24,135 --> 01:36:25,966 Tapi aku bebas besok. 986 01:36:34,067 --> 01:36:36,167 Terjemahan Mebbekew/Jah/Alastor73 987 01:36:38,067 --> 01:36:40,167 Sinkronisasin jzzalf